-
1 on closer examination the next higher integer is
Математика: при ближайшем рассмотрении (...)Универсальный англо-русский словарь > on closer examination the next higher integer is
-
2 rounded to the next higher integer
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rounded to the next higher integer
-
3 give the next rank
-
4 next
nekst
1. прил.
1) а) следующий in the next part ≈ в следующей части б) следующий (по времени) ;
будущий, грядущий next year ≈ в будущем году
2) ближайший;
близлежащий, соседний next door to Syn: nearest ∙
2. нареч.
1) затем, после, потом What next? ≈ А что дальше?;
Что еще может за этим последовать?
2) в следующий раз, снова when I meet him next ≈ когда я его опять увижу
3) усил. еще What next! ≈ Вот еще!
3. предл. вблизи, возле, около, рядом the chair next the window ≈ стул около окна
4. сущ. следующий/ближайший (человек или предмет) her next was a programmer ≈ ее следующий хахаль был программист. следующий - in the * chapter в следующей главе - by the * mail ближайшей почтой - the * person to arrive was N. следующим приехал N. - (take) the * turning to the right первый поворот направо - the * dress I buy shall be black первое платье, которое я себе куплю, будет черное - in the * place во-вторых;
в следующую очередь;
затем ближайший, соседний - my * neighbour мой ближайший сосед - * but one через один - the shop is in the * house but one магазин находится через дом от нас следующий (по времени) ;
будущий - * day на следующий день, завтра - * year в будущем /в следующем/ году - * October в октябре этого года (если это говорится в январе-сентябре) ;
в октябре будущего года (если это говорится в ноябре-декабре) - on Tuesday * во вторник на будущей неделе - not till * time до следующего раза;
больше не буду (устаревшее) непосредственно предшествующий - the * day before Easter канун пасхи в грам. знач. сущ.: следующий, ближайший человек или предмет - * please! следующий (при вызове посетителя) ;
какие еще есть вопросы?;
давайте дальше - her * was a greengrocer потом она вышла замуж за зеленщика - her * was a girl ее следующим ребенком была девочка - we will tell you in our next мы сообщим вам в нашем следующем письме или в нашей следующей телеграмме - to be continued in our * продолжение в следующем номере - * of blood( устаревшее) ближайший родственник > the * man (американизм) кто угодно, любой > he knows it as well as the * man он знает это не хуже всякого другого > he is as good as the * man он никому не уступит > the * world тот свет( о загробной жизни) > * way (устаревшее) кратчайший путь > I speak the truth the * way (Shakespeare) я говорю только правду потом, затем, после - * we went to N.'s затем мы пошли к N. - who comes *? кто следующий? - what shall I do *? что мне после этого /потом/ делать? - the doctor spoke *, I spoke after him затем выступил доктор. Я говорил после него - he is poet first, scientist * он прежде всего поэт, а потом уже ученый - to come * следовать, последовать - this comes * за этим идет /следует/ вот это - what comes *? что дальше?, что за этим следует? непосредственно после;
на втором месте - in the week * ensuing на ближайшей неделе - * most important /(амер) * important/ следующий по важности - my * oldest daughter вторая по старшинству из моих дочерей - * higher commander( военное) непосредственный начальник в следующий раз, снова - when * we meet при нашей следующей встрече, когда мы снова увидимся - when shall I meet you *? когда мы с вами снова встретимся? (эмоционально-усилительно) еще - what *! еще что!, этого еще не хватало!, дальше ехать некуда! - what will he be saying *? до чего он еще договорится? prep указывает на нахождение в непосредственной близости к кому-л., чему-л.: рядом с, около - a seat * the window место у окна - whom did you sit * at dinner? (рядом) с кем вы сидели за обедом? - the chair * the fire стул у камина - our hotel is * to post office наша гостиница( назходится) рядом с почтой - the carriage * the engine первый от паровоза вагон - I can't bear wool * my skin я не могу надевать шерстяные вещи на (голое) тело - the thing * my heart самое дорогое для меня to be concluded in our ~ окончание следует ~ prep рядом, около;
the chair next the fire стул около камина;
she loves him next her own child она любит его (почти) как своего ребенка ~ потом, затем, после;
he next proceeded to write a letter затем он начал писать письмо;
what next? а что дальше?;
что еще может за этим последовать? next ближайший;
соседний;
the house next to ours соседний дом;
my next neighbour мой ближайший сосед ~ следующий или ближайший (человек или предмет) ;
next, please! следующий, пожалуйста!;
I will tell you in my next я расскажу вам в следующем письме next ближайший;
соседний;
the house next to ours соседний дом;
my next neighbour мой ближайший сосед next ближайший;
соседний;
the house next to ours соседний дом;
my next neighbour мой ближайший сосед ~ в следующий раз, снова;
when I see him next когда я его опять увижу ~ потом, затем, после;
he next proceeded to write a letter затем он начал писать письмо;
what next? а что дальше?;
что еще может за этим последовать? ~ prep рядом, около;
the chair next the fire стул около камина;
she loves him next her own child она любит его (почти) как своего ребенка ~ следующий;
будущий;
next year в будущем году;
not till next time шутл. больше не буду до следующего раза ~ следующий;
next chapter следующая глава ~ следующий или ближайший (человек или предмет) ;
next, please! следующий, пожалуйста!;
I will tell you in my next я расскажу вам в следующем письме ~ следующий или ближайший (человек или предмет) ;
next, please! следующий, пожалуйста!;
I will tell you in my next я расскажу вам в следующем письме ~ следующий;
next chapter следующая глава ~ to nothing почти ничего;
the next man первый встречный;
любой;
всякий другой ~ to nothing почти ничего;
the next man первый встречный;
любой;
всякий другой nothing: to have ~ (on smb., smth.) не иметь претензий (к кому-л.) ;
next to nothing почти ничего;
очень мало ~ to reading matter-position размещение рекламы по усмотрению редакции ~ следующий;
будущий;
next year в будущем году;
not till next time шутл. больше не буду до следующего раза year: next ~ в будущем году ~ следующий;
будущий;
next year в будущем году;
not till next time шутл. больше не буду до следующего раза ~ prep рядом, около;
the chair next the fire стул около камина;
she loves him next her own child она любит его (почти) как своего ребенка spot ~ bank. валютный своп с совершением сделки на следующий рабочий день ~ потом, затем, после;
he next proceeded to write a letter затем он начал писать письмо;
what next? а что дальше?;
что еще может за этим последовать? well: ~, what next? ну, а что дальше?;
well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом what: ~ kind of man is he? каков он?, что он собой представляет?;
what next? ну, а дальше что? ~ в следующий раз, снова;
when I see him next когда я его опять увижу -
5 next
1. [nekst] a1. следующийthe next person to arrive was N. - следующим приехал N.
the next dress I buy shall be black - первое платье, которое я себе куплю, будет чёрное
in the next place - во-вторых; в следующую очередь; затем
2. ближайший, соседнийthe shop is in the next house but one - магазин находится через дом от нас
3. 1) следующий (по времени); будущийnext day - на следующий день, завтра
next year - в будущем /в следующем/ году
next October - а) в октябре этого года ( если это говорится в январе - сентябре); б) в октябре будущего года ( если это говорится в ноябре - декабре)
not till next time - шутл. до следующего раза, больше не буду
2) арх. непосредственно предшествующий4. в грам. знач. сущ. следующий, ближайший человек или предметnext please! - а) следующий ( при вызове посетителя); б) какие ещё есть вопросы?; в) давайте дальше
we will tell you in our next - мы сообщим вам в нашем следующем письме или в нашей следующей телеграмме
next of blood - ист. ближайший родственник
♢
the next man - амер. кто угодно, любойhe knows this as well as the next man - он знает это не хуже всякого другого
next way - уст. кратчайший путь
2. [nekst] advI speak the truth the next way ( Shakespeare) - я говорю только правду
1. 1) потом, затем, послеnext we went toN.'s - затем мы пошли к N.
who comes next - кто следующий?
what shall I do next? - что мне после этого /потом/ делать?
the doctor spoke next, I spoke after him - затем выступил доктор. Я говорил после него
he is poet first, scientist next - он прежде всего поэт, а потом уже учёный
to come next - следовать, последовать
this comes next - за этим идёт /следует/ вот это
what comes next? - а что дальше?, что за этим следует? [ср. тж. 3]
2) непосредственно после; на втором местеnext most important /амер. next important/ - следующий по важности
next higher commander - воен. непосредственный начальник
2. в следующий раз, сноваwhen next we meet - при нашей следующей встрече, когда мы снова увидимся
when shall I meet you next? - когда мы с вами снова встретимся?
3. эмоц.-усил. ещёwhat next! - ещё что!, этого ещё не хватало!, дальше ехать некуда! [ср. тж. 1]
3. [nekst] prepwhat will he be saying next? - до чего он ещё договорится?
указывает на нахождение в непосредственной близости к кому-л., чему-л. рядом с, околоwhom did you sit next at dinner? the chair next the fire - стул у камина
our hotel is next the post office - наша гостиница (находится) рядом с почтой
I can't bear wool next my skin - я не могу надевать шерстяные вещи на (голое) тело
-
6 next
1. nдальший, наступний; той, що йде за (про людину або предмет)2. adj1) наступнийnext higher commander — військ. безпосередній начальник
2) найближчий, сусіднійthe girl from next door but one — дівчина, що живе через будинок від нас
3) майбутній, наступний (у часі)not till next time — жарт. більше не буду
3. adv1) потім, після2) іншим разом, знову3) щеwhat next! — ше чого!, цього ще не вистачало!
4. prep1) поруч з, біля (тж next to)2):next to — (вказує на слідування за величиною, значущістю тощо) після
next to Beethoven he liked Bach best of all — після Бетховена його найулюбленішим композитором був Бах
* * *I [nekst] a1) наступний2) найближчий, сусідній4) iм. наступна, найближча людина або предметII [nekst] adv1) потім, після; безпосередньо після; на другому місці2) наступного разу, знову3) щеIII [nekst] prepуказує на знаходження в безпосередній близькості до кого-небудь, чого-небудь поруч з, біля -
7 give the higher rank
= give the next rank присвоювати чергове звання -
8 name devolution
"The process by which a DNS resolver attempts to resolve a name by appending the DNS search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy." -
9 ближайшее большее число
•The transcendental numbers belong to the next higher transfinite number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайшее большее число
-
10 ближайшее большее число
•The transcendental numbers belong to the next higher transfinite number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайшее большее число
-
11 ayuntamiento
m.1 town council (British), city council (United States) (corporation).2 town hall (British), city hall (United States) (edificio).* * *1 (corporación) town council, city council2 (edificio) town hall, city hall\ayuntamiento carnal formal sexual intercourse* * *noun m.1) city council, town council2) city hall, town hall* * *SM1) (=corporación) district council, town council, city council2) (=Casa Consistorial) town hall, city hall3) (=cópula) sexual intercourse* * ** * *= local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.Ex. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.Ex. With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.Ex. The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.Ex. During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.Ex. The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.Ex. Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.----* a cargo del ayuntamiento = local authority-run.* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.* concejal del ayuntamiento = local councillor.* del ayuntamiento = local authority-run.* funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.* gestionado por el ayuntamiento = city-administered.* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.* * ** * *= local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
Ex: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.Ex: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.Ex: The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.Ex: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.Ex: The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.Ex: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.* a cargo del ayuntamiento = local authority-run.* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.* concejal del ayuntamiento = local councillor.* del ayuntamiento = local authority-run.* funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.* gestionado por el ayuntamiento = city-administered.* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.* * *(corporación) town/city council; (edificio) town/city hallCompuesto:* * *
ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council;
( edificio) town/city hall
ayuntamiento sustantivo masculino
1 (institución) town/city council
2 (edificio) GB town hall, US city hall
' ayuntamiento' also found in these entries:
Spanish:
concejo
- drogodependencia
- fortificación
- insonorización
- municipio
- nido
English:
city hall
- clout
- corporation
- council
- local council
- town council
- town hall
- wedding reception
- city
- housing
- town
- township
* * *ayuntamiento nm1. [corporación] Br town council, US city council2. [edificio] Br town hall, US city hall* * *m city council, town council; edificio city hall, town hall* * *ayuntamiento nm1) : town hall, city hall2) : town or city council* * *1. (institución) council2. (edificio) town hall -
12 municipio
m.1 local council.2 town hall (building).3 town, municipality (territorio).4 township, small town.* * *1 municipality2 (ayuntamiento) town council* * *noun m.* * *SM1) (=distrito) municipality; (=población) town2) (=ayuntamiento) town council, local council3) (=edificio) town hall* * ** * *= borough, municipality, township, city council.Ex. This was a spur to several other London boroughs who set up shop-front consumer advice centres from 1972.Ex. The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.Ex. The library with its advantageous location should be the focal point for information in the township.Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.----* del municipio = municipal.* información oficial del municipio = municipal information.* municipio segregado = township.* * ** * *= borough, municipality, township, city council.Ex: This was a spur to several other London boroughs who set up shop-front consumer advice centres from 1972.
Ex: The conference debated a library bill which aims to set up public libraries in all municipalities with over 30,000 inhabitants.Ex: The library with its advantageous location should be the focal point for information in the township.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.* del municipio = municipal.* información oficial del municipio = municipal information.* municipio segregado = township.* * *1 (territorio) municipality2 (entidad) town council3 (edificio) town hall* * *
municipio sustantivo masculino ( territorio) municipality;
( entidad) town council;
( edificio) town hall
municipio sustantivo masculino
1 (territorio) municipality
2 (ayuntamiento, concejo) town o city council
' municipio' also found in these entries:
Spanish:
comuna
- comunal
- municipalidad
- vecino
English:
borough
- municipality
- city
- common
- council
- solicitor
- town
- township
* * *municipio nm1. [corporación] local council2. [edificio] town hall, US city hall3. [territorio] town, municipality, US city* * *m municipality* * *municipio nm1) : municipality2) ayuntamiento: town council* * *1. (comunidad) town2. (ayuntamiento) town council -
13 rector
adj.ruling, governing.m.rector, head, principal, vice-chancellor.* * *► adjetivo1 ruling, governing► nombre masculino,nombre femenino1 EDUCACIÓN vice chancellor, US president2 RELIGIÓN rector* * *(f. - rectora)noun* * *rector, -a1.ADJ [entidad] governing; [idea, principio] guiding, governinguna figura rectora — an outstanding o leading figure
2. SM / F1) (Univ) ≈ vice-chancellor, rector (EEUU), president (EEUU)2) [de colegio] principal* * *I II- tora masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)* * *= president, vice-chancellor, rector.Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).----* rector honorario = chancellor.* vicerrector = vice-president, pro-vice chancellor.* * *I II- tora masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)* * *= president, vice-chancellor, rector.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).* rector honorario = chancellor.* vicerrector = vice-president, pro-vice chancellor.* * *masculine, feminine* * *
rector
rector,-ora
I adjetivo guiding, governing
II sustantivo masculino y femenino Univ vice-chancellor
' rector' also found in these entries:
Spanish:
candidatura
- rectora
- vicerrector
- vicerrectora
English:
chancellor
- rector
- govern
- president
- principal
- warden
* * *rector, -ora♦ adjgoverning, guiding;el principio rector de una política the guiding principle of a policy♦ nm,f1. [de universidad] Br vice-chancellor, US president2. [dirigente] leader, head♦ nmRel rector* * *m rector, Brvice-chancellor* * *: governing, managing: rector -
14 concejo municipal
m.city council, common council, town council.* * *(n.) = city council, municipal councilEx. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.Ex. This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.* * *(n.) = city council, municipal councilEx: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
Ex: This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee. -
15 número entero
-
16 разряд
( эталонов или образцовых средств измерений) echelon, discharge эл., (напр. аккумулятора) discharging, category, class, digit, grade, ( образцовых средств измерений) order of accuracy, ( числа) order, place вчт., position, rate* * *разря́д м.1. ( группировка объектов) bracket, category, division group2. эл. discharge3. вчт. digit, bitатмосфе́рные разря́ды — atmosphericsразря́д едини́ц — the units digit (position)квалификацио́нный разря́д — skill categoryразря́д ко́да или устро́йства, зна́ковый — sign digit; ( двоичный) sign bit; sign placeразря́д ко́да или устро́йства, информацио́нный — information [intelligence] digit; ( двоичный) information [intelligence] bit; information [intelligence] positionразря́д ко́да или устро́йства, контро́льный — control character; control digit; ( двоичный) control bit; control positionразря́д ко́да или устро́йства, прове́рочный — check character, check digit; ( двоичный) check bit; check positionразря́д реги́стра — ( каскад схемы) stage of a register; ( по переносу значения) digit; ( двоичный) bitсамостоя́тельный разря́д — self-maintained [self sustained] dischargeсамостя́гивающийся разря́д — pinch effect, magnetic pinch, rheostrictionразря́д счё́тчика — ( каскад схемы) stage of a counter; ( по переносу значения) digit; ( двоичный) bitразря́д числа́ — (digit) place, position, order; symbol rank; ( в двоичной системе) bit place, bit positionв за́писи числа́ ци́фры запи́саны по разря́дам — in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or ordersв, напр. шесто́й разря́д — into, e. g., the 6thиз, напр. шесто́го разря́да — from [out of] the 6th placeопределя́ть разря́д числа́ (напр. при считывании) — recognize the digit position of a numberразря́д числа́, (бо́лее) ста́рший — the higher order [the more significant] digit (position)разря́д числа́, вы́сший — the most significant digit (position)разря́д числа́, зна́чащий — significant digit (position)разря́д числа́, мла́дший — least significant [lower-order] digit (position)разря́д числа́, ни́зший — the least significant digit (position)разря́д числа́, сле́дующий по старшинству́ — the next higher order [the more significant] sign (position)электри́ческий разря́д — (electric) dischargeвозбужда́ть электри́ческий разря́д — initiate a dischargeгаси́ть электри́ческий разря́д — extinguish [quench] the dischargeподде́рживать электри́ческий разря́д — maintain [sustain] a dischargeпрекраща́ть электри́ческий разря́д — quench a dischargeэлектри́ческий разря́д отшнуро́вывается — the discharge is constricted [is pinched]электри́ческий разря́д в га́зе — gaseous dischargeэлектри́ческий, га́зовый разря́д — gaseous dischargeэлектри́ческий, грозово́й разря́д — lightning dischargeэлектри́ческий, дежу́рный разря́д — keep-alive dischargeэлектри́ческий, дугово́й разря́д — arc dischargeэлектри́ческий, искрово́й разря́д — spark dischargeэлектри́ческий, кистево́й разря́д — brush dischargeэлектри́ческий, колеба́тельный разря́д — oscillatory dischargeэлектри́ческий, коло́нный разря́д — columnar dischargeэлектри́ческий, кольцево́й разря́д — ring dischargeэлектри́ческий, коммутацио́нный разря́д — switching dischargeэлектри́ческий, коро́нный разря́д — corona dischargeэлектри́ческий, несамостоя́тельный разря́д — non-self-maintained dischargeэлектри́ческий, пове́рхностный разря́д — surface dischargeэлектри́ческий, самостоя́тельный разря́д — self-maintained dischargeэлектри́ческий, тё́мный разря́д — dark dischargeэлектри́ческий, ти́хий разря́д — silent dischargeэлектри́ческий, тле́ющий разря́д — glow discharge -
17 responsable
adj.responsible.responsable de responsible forhacerse responsable de to take responsibility for; (responsabilizarse de) to claim responsibility for (atentado, secuestro)f. & m.1 person responsible.los responsables those responsibletú eres el responsable de… you're responsible for…2 person in charge (encargado).soy el responsable de la sección de ventas I'm in charge of the sales department* * *► adjetivo1 responsible1 (encargado) person in charge2 (de un crimen) perpetrator, culprit, person responsible\hacerse responsable de algo to assume responsibility for something* * *adj.* * *1. ADJ1) (=sensato) responsible2) (=encargado) responsible, in chargela persona responsable del departamento — the person in charge of the department, the person responsible for the department
es responsable de la política municipal — she is responsible for o in charge of council policy
3) (=culpable) responsibleel fabricante es responsable de los daños causados — the manufacturer is liable for the damage caused
ser responsable ante algn de algo — to be accountable o answerable to sb for sth
•
hacer a algn responsable de algo — to hold sb responsible for sth•
hacerse responsable de algo — to take responsibility for sth2. SMF1) (=culpable)2) (=encargado)* * *I1) [SER]a) ( concienzudo) responsibleb) ( de tarea)2) ( culpable) responsible; ( con obligación de indemnizar) liableresponsable DE algo — responsible/liable for something
IIeres responsable ante mí del resultado — you're answerable o accountable to me for the result
masculino y femeninoa) ( de tarea)b) (de delito, accidente)los responsables serán castigados — those responsible o the people responsible will be punished
* * *I1) [SER]a) ( concienzudo) responsibleb) ( de tarea)2) ( culpable) responsible; ( con obligación de indemnizar) liableresponsable DE algo — responsible/liable for something
IIeres responsable ante mí del resultado — you're answerable o accountable to me for the result
masculino y femeninoa) ( de tarea)b) (de delito, accidente)los responsables serán castigados — those responsible o the people responsible will be punished
* * *responsable11 = manager [manageress, -fem.], official, overseer, person-in-charge, chair, chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chairwoman [chairwomen, pl.].Nota: Femenino.Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
Ex: See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.Ex: Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.* responsable de asuntos económicos = financial officer.* responsable de bibliotecas = library official.* responsable de la biblioteca = library manager.* responsable de la comunicación = communication scientist.* responsable de la conservación = preservation officer.* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.* responsable de la gestión documental = record(s) manager.* responsable del archivo parroquial = parish clerk.* responsable de la selección = selector.* responsable de la tecnología de la información = information technologist.* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* responsable del sistema = system programmer.* responsable de recursos humanos = human resource manager.* responsable de seguridad = safety official.* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker], policy maker [policy-maker/policymaker].* responsable de ventas = sales manager.* responsable político = government official.* responsable público = public authority.* responsables de la política científica = science policy makers.* responsables, los = people in charge, the.responsable22 = accountable, parent, responsible.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
Ex: Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.Ex: As a mature, responsible professional I was acting quite within the bounds of proper professional behavior.* hacer + Nombre + responsable de = put + Nombre + in the driving seat.* hacer responsable = assume + responsibilitiy (for).* hacerse responsable = assume + role.* responsable ante = answerable to.* responsable de = charged with.* responsable de (+ Infinitivo) = responsible for (+ Gerundio).* ser responsable = hold + liable.* ser responsable ante la ley = be criminally liable.* ser responsable de Algo = be held to account.* * *A [ SER]1 (serio, concienzudo) responsible2 (de una tarea) responsable DE algo responsible FOR sthlas personas responsables de vigilar la entrada the people responsible for watching the entranceB (culpable) responsible; (con obligación de indemnizar) liableresponsable por daños liable for damagesresponsable DE algo responsible/liable FOR sthte hago responsable de lo que pueda pasar I am holding you responsible for what happensno es responsable de sus actos he's not responsible for his actionseres responsable ante mí del resultado you're answerable o accountable to me for the resultnadie se ha hecho responsable del atentado no one has claimed responsibility for the attack1(de una tarea): el responsable del área de auditoría the head of audits, the person responsible for o in charge of audits2(de un delito, accidente): los responsables serán castigados those responsible o the people responsible will be punished* * *
responsable adjetivo [SER] ( concienzudo) responsible;
responsable DE algo ‹de tarea/error› responsible for sth;
( culpable) responsible for sth;
‹de accidente/delito› liable for sth;
■ sustantivo masculino y femenino: el responsable de ventas the person responsible for sales;
los responsables serán castigados those responsible will be punished
responsable
I adjetivo
1 responsible
(sensato, cuidadoso): un niño muy responsable, a very responsible boy
2 (encargado) hablé con la persona responsable de la seguridad, I talked to the person in charge of security
3 (de una falta, delito, etc) liable: el conductor responsable del atropello será encarcelado, the driver responsible for the accident will be jailed
II mf
1 (en un establecimiento, una oficina, etc) the person in charge
2 (de otra persona, de una acción) responsible person
(de un delito, accidente, etc) perpetrator, culprit: los responsables del incendio se entregaron a la policía, the persons responsible for the fire turned themselves in to the police
' responsable' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- encargada
- encargado
- sino
- solvente
- artífice
- consciente
- fiar
- formal
- prudente
English:
accountable
- amenable
- fall
- liable
- management
- responsible
- sound
- transpire
- unaccountable
- answerable
- charge
- directly
- editor
- reliable
- solicitor
* * *♦ adjsoy responsable de mis actos I'm responsible for my actions;fue responsable del accidente he was responsible for the accident;hacerse responsable de [responsabilizarse de] to take responsibility for;[atentado, secuestro] to claim responsibility for2. [sensato] responsible;es muy responsable she's very responsible♦ nmf1. [culpable, autor] person responsible;Der liable person;los responsables those responsible/liable;tú eres el responsable de… you're responsible/liable for…2. [encargado] person in charge;soy el responsable de la sección de ventas I'm in charge of the sales department* * *I adj responsible (de for)II m/f person responsible (de for);los responsables del crimen those responsible for the crime* * *responsable adj: responsible♦ responsablemente adv* * *responsable1 adj responsibleresponsable2 n person in charge -
18 alcalde
m.mayor, head of a town, lord mayor.* * *1 mayor* * *(f. - alcaldesa)noun* * *SM1) [de ayuntamiento] mayor; (=juez) magistrate2) LAm * (=alcahuete) procurer, pimp* * *- desa masculino, femenino1) (Gob) mayor2) alcaldesa femenino ( mujer del alcalde) mayoress* * *= Lord Mayor.Ex. This mirrors almost exactly the substance of a speech by Sir John Potter, Lord Mayor of Manchester, when he opened the first public library.----* alcalde, el = mayor, the.* * *- desa masculino, femenino1) (Gob) mayor2) alcaldesa femenino ( mujer del alcalde) mayoress* * *el alcalde= mayor, theEx: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
= Lord Mayor.Ex: This mirrors almost exactly the substance of a speech by Sir John Potter, Lord Mayor of Manchester, when he opened the first public library.
* alcalde, el = mayor, the.* * *masculine, feminineA ( Gob) mayorCompuesto:B* * *
alcalde◊ - desa sustantivo masculino, femenino
1 (Gob) mayor
2
alcalde sustantivo masculino mayor
' alcalde' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- concejo
- Excemo.
- Excmo.
- polemizar
- salir
- teniente
- llegar
English:
address
- capacity
- carve
- inquest
- mayor
- poll
- worship
* * *alcalde, -esa nm,f[presidente de ayuntamiento] mayor, f mayoress alcalde de barrio = in major cities, person responsible for carrying out some of mayor's duties within a given district;alcalde pedáneo = mayor of a small village* * *m, alcaldesa f mayor* * *: mayor* * *alcalde n mayor -
19 alcalde, el
= mayor, theEx. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president. -
20 responsable2
2 = accountable, parent, responsible.Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.Ex. Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.Ex. As a mature, responsible professional I was acting quite within the bounds of proper professional behavior.----* hacer + Nombre + responsable de = put + Nombre + in the driving seat.* hacer responsable = assume + responsibilitiy (for).* hacerse responsable = assume + role.* responsable ante = answerable to.* responsable de = charged with.* responsable de (+ Infinitivo) = responsible for (+ Gerundio).* ser responsable = hold + liable.* ser responsable ante la ley = be criminally liable.* ser responsable de Algo = be held to account.
См. также в других словарях:
The Survivors (Star Trek: The Next Generation) — The Survivors Star Trek: The Next Generation episode Kevin Uxbridge Episode no. Season … Wikipedia
The Next Doctor — 199 – The Next Doctor Doctor Who episode The connection between Miss Hartigan and the Cybermen is broken. Cast … Wikipedia
Degrassi: The Next Generation — Degrassi Degrassi logo, used from season 10 present Also known as Degrassi: The Next Generation (original title, until season 10) Genre Teen drama … Wikipedia
Tapestry (Star Trek: The Next Generation) — Tapestry Star Trek: The Next Generation episode Impaled through the heart, Jean Luc Picard laughs. Episode no … Wikipedia
Opinion polling for the next United Kingdom general election — In the run up to the next United Kingdom general election, several polling organisations will carry out opinion polling in regards to voting intention in Great Britain (i.e. the UK excluding Northern Ireland, which is always excluded from such… … Wikipedia
Cost of Living (Star Trek: The Next Generation) — Cost of Living Star Trek: The Next Generation episode Lwaxana Troi greets her fiancé Episode no … Wikipedia
Normal as the Next Guy — Studio album by The Knack Released September 25, 2001 Genre Power pop, new wave, hard rock … Wikipedia
Monitoring and Measurement in the Next Generation Technologies — (MOMENT) is a project aimed at integrating different platforms for network monitoring and measurement to develop a common and open pan European infrastructure. The system will include both passive and active monitoring and measurement techniques… … Wikipedia
The Schoolmaster's Assistant, Being a Compendium of Arithmetic both Practical and Theoretical — was an early and popular English arithmetic textbook, written by Thomas Dilworth and published in America in the eighteenth century. The book reached from the introductory topics to the advanced in five sections: Section I, Whole Numbers included … Wikipedia
The Football League — This article is about the English football league. For the Greek football league with the same name, see Football League (Greece). The Football League Countries England Wales Confederation UEFA … Wikipedia
Higher education in China — is continuously growing, changing and developing. There are over 2,000 universities and colleges, with more than six million enrollments in total.[1] China has set up a degree system, including Bachelors, Masters and Doctoral degrees that are… … Wikipedia
